.
c русского с таджикского

подыграть

срв. кому разг. оҳиста ҷӯр шуда навохтан; 
мос овардан