подхватить

сов. 
1. кого-что бардоштан, доштан, гирифтан, дошта гирифтан, даст гирифтан; 
подхватить кого-л. под руки аз оринҷи касе доштан; 
спортсмен подхватил мяч варзишгар тӯпро аз ҳаво дошта гирифт; 
мальчик подхватил сумку и по-бежал бача тӯрбаро гирифту давид // (увлечь течением) бурдан, гирифта бурдан 
2. что перен. ёфтан, дарёфт кардан, гирифтор шудан; 
подхватить насморк гирифтори зуком шудан 
3. что перен. зуд сарфаҳм рафтан, пай бурдан, дарёфтан; 
он подхватил мысль собеседника вай фикри ҳамсӯҳбати худро зуд пай бурд 
4. что ҷӯр шудан, ҷӯр шуда хондан; 
ребята подхватили песню бачаҳо ба суруд ҷӯр шуданд 
5. что ёри додан, ҳамроҳ шудан, қувват (тақвият) додан, ёрмандӣ (кӯмак) кардан; 
подхватить чю-л. инициативу ташаббуси касеро қувват додан