.
c русского с таджикского

подумывать

несов. разг. о ком-чём фикр (андеша, мулоҳиза) кардан, фикр (хаёл, ният) доштан; 
подумывать об отъезде нияти рафтан доштан // с неопр. хоҳиш (майл) доштан, фикр (ният) доштан; 
он давно подумывал уехать вай кайҳо рафтанӣ буд