.
c русского с таджикского

подуматься

сов. кому безл. разг. ба фикр (ба хотир, ба ёд) омадан, аз хаёл (аз фикр) гузаштан, гумон доштай; 
мне подумалось, что он всё равно не приёдет як аз дилам гузашт, ки ба ҳар ҳол ӯ намеояд