.
c русского с таджикского

подтянуться

сов. 
1. таранг кардан, кашидан; 
подтянуться ремнём тасмаи худро таранг кардан 
2. спорт. овезон шуда худро боло бардоштан, бо қувва худро боло кашидан 
3. наздик шудан (омадан); 
корабль подтянулся к берегу киштӣ ба соҳил наздик омад 
4. воен. ҷамъ (тӯб) шудан, ғун шудан; 
войска подтянулись к границе аскарон дар назди сарҳад ҷамъ шуданд 
5. сифати корро беҳтар кардан; 
ба пешкадамон расида гирифтан (баробар шудан) 
6. худро ба тартиб даровардан; 
озода (хушлибос) шудан