.
c русского с таджикского

подтекст

м маънии ботинӣ (ниҳонӣ), маънои ботинии сухан (матн)