.
c русского с таджикского

подступить

сов. к кому-чему наздик шудан (омадан) // ҳуҷумкунон наздик омадан; 
неприятель подступил к городу душман ба шаҳр ҳуҷумкунон наздик омад 
2. разг. муроҷиат кардан, наздик омадан, рӯ ба рӯ шудан; 
к немӯ сегодня не подступить имрӯз илоҷи ба вай наздик шудан нест 
3. в сочет. со словами «к горлу», «к сердцу», «под сердце» пайдо (падидор, зоҳир) шудан; 
слёзы подступили к горлу гиря гулӯгир мекунад