.
c русского с таджикского

подряд

I м пудрат, кӯтарабайъ, яклухтбайъ II нареч. пай дар пай, паси ҳам, пай дар ҳам, бефосила; 
подряд прозвучали выстрелы садоҳои тир пай дар пай баромаданд // чаще с мест. «все», «всё» аз як сар, бефарқ, бетафовут, ҷудо накарда; 
читать всё подряд ҳамаашро аз як сар хондан