.
c русского с таджикского

подпустить

сов. 
1. кого-что барои наздик шудан роҳ додан, то наздик шудан мондан; 
подпустить зверя поближе сайдро то наздиктар омадан роҳ додан // (к мат-ке) маккондан, ба макидан мондан 
2. что, чего разг. илова (ҳамроҳ) кардан, қати (аралаш) кардан, омехтан; 
подпустить белил в краску белиларо бо ранг оме-хтан 
3. что разг. гуфтан; 
подпустить шпильку пичинг задан (паррондан), гапи нешдор задан, гап паррондан подпустить турусы дурӯғ гуфтан; 
иголки не ~ ба эродгирӣ асосе нест