подойти

сов. 
1. к кому-чему наздик омадан (шудан), омадан, расидан, омада расидан; 
подойти к двери ба пеши дар омадан // (о поезде, пароходе, машине и т. п.) расида омадан, наздик шудан; 
подошёл поезд поезд расида омад; 
шлюпка подошла к берегу қаиқ ба соҳил наздик шуд // (о времени, событии, явлении) расидан, фаро расидан, омадан, шудан; 
подошёл вечер шом шуд; 
подошла старость айёми пирӣ расид 
2. к чему (о дороге, реке и т. п.) ҳамҳудуд (ҳамсоя) шудан, омадан, расидан, ҷой гирифтан; 
лес подощёл к самому берегу реки ҷангал то ҳуди соҳили дарё расидааст 
3. к чему наздик шудан, машғул шудан; 
подойти к вопросу ба масъала наздик шудан 
4. к кому-чему муносибат кардан (доштан); 
критически подойти к чему аз назари танқид муносибат кардан 
5. зебидан, мувофиқ (мутобиқ) омадан, муносиб будан; 
это пальто мне подойдёт ин палто ба ман мувофиқ аст 6, разг. (о тесте) расидан <> подойти к концу ба итмом (ба охир) расидан, тамом шудан