поднести

сов. 
1. кого-что бардошта наздик кардан; 
поднести спичку к огню донаи гӯгирдро ба оташ наздик кардан // бардошта овардан (бурдан), овардан, бурдан, расондан; 
поднести вещи к поезду чизҳоро ба пеши поезд овардан /безл. (течением и т. п.) овардан, бурдан, баровардан, наздик кардан; 
лодку поднесло к берегу ҷараёни об қаиқро ба соҳил баровард 
2. что, чего (угостить) зиёфат кардан 
3. что тақдим (пешкаш) кардан, инъом (ҳадя) кардан, бахшидан; 
поднести букет цветов дастаи гул тақдим кардан, гулдаста ҳадя кардан <> поднести пилюлю кому-л. ба касе сухани аламовар гуфтан, кори ногувор кардан