подмётка

ж 
1. (по знач. гл. подметать II) аз таг лаганда кардан(и), кӯк бастан(и) 
2. тагчарми пойафзол, кафакӣ; 
поставить подмётки тагчарм ан-дохтан, кафакӣ дӯхтан (задан) <> подмётки не стоит чьей ба ду пул ҳам намеарзад, ба як тора мӯи касе ҳам намеарзад; 
в подмётки не годится кому ба як тора мӯи (нохуни пои) касе ҳам намеарзад; 
на ходу подмётки рвёт (рёжет) аз болои шутур алаф медаравад; 
аз чашм сурмаро мезанад