.
c русского с таджикского

подмастерье

с халифа; 
шогирди устод