.
c русского с таджикского

подловить

сов. разг. 
1. кого-что доштан, дастгир кардан, даст гирифтан // перен. пай бурдан; 
фаҳмидан, дарёфтан, дарк кардан; 
подловить недружелюбный взгляд назари душманонаро пай бурдзн; 
подловить кого-л. на лжи дуруғи касеро пай бурдан 
2. что перен. истифода бурдан; 
подловить случай (момtнт) аз фурсат истифода бурдан