.
c русского с таджикского

подлететь

сов. 
1.. парида омадан, парвоз карда наздик омадан; 
голубь подлетел к окну кабӯтар парида ба назди тиреза омад 
2. перен. разг. омадан, дартоз (шитобон) омадан, давида омадан 
3. ба таги чизе паридан; 
то таги чизе паридан; 
парида наздик шудан; 
чайка подлетела под мост моҳихӯрак парида ба таги пул даромад; 
мяч подлетел к потолку тӯб то сақф парид