.
c русского с таджикского

подледенеть

сов. разг. андак (тунук) ях бастан, аз рӯй ях бастан, рӯякӣ ях кардан; 
дорога подледенела рӯ-рӯи роҳ ях бастааст