.
c русского с таджикского

подкрасить

сов. что 
1. андак ранг молидан, каме ранг кардан; 
подкрасить губы лабро андак сурх кардан // рангин кардан, ранг задан; 
подкрасить вишнёвым соком газированную воду оби газнокро бо шарбати олуболу нимсурх кардан // перен. разг. (приукрасить) андак рангу равған додан 
2. ранги нав молидан, аз нав ранг кардан; 
подкрасить оконные рамы чорчӯбаҳои тирезаро боз ранг кардан