.
c русского с таджикского

подкопный

...и аз зер кофтан(и); 
...и нақбканӣ