.
c русского с таджикского

подковырнуть

сов. разг. 
1. что аз таг кофта бардоштан, кофта баровардан 
2. кого-что перен. неш задан, пичинг задан, гап паррондан