.
c русского с таджикского

подковыривание

с (по знач. гл. подковырнуть) аз таг кофта бардоштан(и); 
неш задан(и)