поди

прост. 
1. (пойди) бирав, рав; 
биё, ой; 
поди ко мне пеши ман биё, наздам ой, биё ба наздам 
2. (попробуй) рафта бин, карда бин, озмой; 
поди поспорь с ним бо вай баҳс кунеду қанд хӯред; 
бо вай баҳс карда бинед кани 
3. в знач. вводн. сл. (пожалуй) эҳтимол, яқинан, балки, шояд, аҷаб не; 
ты, поди, всё уже написал яқин, ки ту ҳамаро навишта шудӣ; 
ту эҳтимол (шояд) ҳамаро навишта шуда бошӣ 
4. в знач. частицы ҳо, равед-э, монед-э, наҳод; 
поди ты, не может этого быть мон-э, ин хел шуданаш мумкин нест 
5. в знач. межд. уст. (посторонись) пӯшт!, бо хабар бош! <> на-поди ҳеҷ илоҷаш нест; 
ана раведу гиред; 
чӣ мегӯед, ки...