.
c русского с таджикского

подзорный

...и дидбонӣ, ...и мушоҳида; 
подзорная труба дурбин