.
c русского с таджикского

подголосок

м 
1. овози ҷӯршаванда, ҳамовозшаванда // ёрдамчии сарнақшхон 
2. перен. презр. балегӯй, баракаллогӯй