.
c русского с таджикского

подворный

ист. ...и ҳавлӣ, ...и сари ҳавлӣ, ...и хонаводаҳо; 
подворная подать ҳавлипулӣ, дудпулӣ; 
андози сари ҳавлӣ; 
подворная перепись ба рӯйхат гирифтани хонаводаҳо, маъракаи рӯйхати нуфуси ҳавлиҳо