.
c русского с таджикского

подветренный

шамолпанаҳ, шамолнорас; 
подветренная сторона дома тарафи шамолнораси хона