.
c русского с таджикского

подвахтенный

мор. навбатӣ, навбатдор; 
подвахтенный матрос маллоҳи посбон (навбатдор) // в знач. сущ. подвахтенный м посбони навбатдор