.
c русского с таджикского

подавалыцица

ж 
1. женск к подавалыщик; 
2. зани хӯрокбиёри ошхона, пешхизмат (дар ошхона)