.
c русского с таджикского

погудка

ж обл. (напев, мелодия) оҳанг, ҳаво, нағма // (присказка) матал, шуг, аввали матал (шуг), муқаддимаи афсона; 
старая погудка на новый лад погов. хар ҳамону полонаш дигар