.
c русского с таджикского

поводырь

м асокаш, қоид // прост. роҳнамо, ҳамроҳ