.
c русского с таджикского

повинный

(повин|ен, -на, -но) 
1. (полн. ф. тк. с отриц.) гунаҳкор, айбдор, муқассир; 
он в этом не повинен вай дар ин кор айбдор нест 
2. тк. полн. ф. уст. тавбакунанда; 
повинную толову и меч не сечёт посл. тардани хамро шамшер намебурад <> принести повинную, прийти (явиться) с повинной [головой] гуноҳи худро эътироф кардан, гуноҳи худро ба гардан гирифтан, авфи гуноҳ хостан