.
c русского с таджикского

повести

сов. 
1. кого-что бурдан, гирифта бурдан, ҳамроҳи худ бурдан; 
раҳнамоӣ кардан; 
сайр кунондан; 
повести гостя в сад меҳмонро ба боғ бурдан; 
меҳмонро дар чорбоғ сайр кунондан; 
повести войска в бой қӯшунро ба ҷанг бурдан 
2. что сар (оғоз) кардан; 
повести разговор сӯҳбатро сар кардан 
3. чем ҷунбондан, ҳарақат (такон) додан; 
повести плечом кифт ҷунбондан; 
повести бровими абрӯ паррондан (ҷунбондан) <> и [даже] бровю (глазом) не повёл мижааш хам нахӯрд, пинакашро вайрон накард