.
c русского с таджикского

повернуться

сов. 
1. гардидан, гаштан, тоб хӯрдан, рӯ гардондан; 
повернуться на другой бок ба дигар паҳлу гаштан 
2. перен. гаштан, чаппа шудан; 
дело повернулось совсем иначе кор тамоман дигар хел гашт (чаппа шуд) <> повернуться лицом к чему-л. диққат кардан, аҳамият додан; 
повернуться спиной к кому-чему-л. рӯ аз касе, чизе гардондан; 
язык повернулся (повернётся) у кого забон гашт (мегардад), ҷуръат кард (мекунад); 
язык не ~улся у кого забон нагашт