.
c русского с таджикского

поваренный

-ая, -ое ...и ошпазӣ, ...и хӯрок; 
поваренная книга китоби ошпазӣ; 
поваренная соль намаки таом, намаки ошӣ