.
c русского с таджикского

побиться

сов. 
1. зада (кӯфта, пӯла) шудан, зарб хӯрдан; 
яблоки побились себҳо пӯла шуданд 
2. (о всём, многом) шикастан, майда-майда шудан; 
посуда побилась зарфҳо шикастанд 
3. над чем, с кем-чем и без доп. перен. разг. бисёр фикр кардан; 
меҳнат сарф кардан; 
калла кафондан, майна об кардан; 
побиться над задачей барои ҳалли масъа-ла бисёр фикр кардан <> побиться об заклад гарав бастан, шарт бастан (кар-дан)