.
c русского с таджикского

побежать

сов. 
1. давидан, давидан, гирифтан // (обратиться в бегство) гурехтан, фирор кардан, рӯ ба гурез ниҳодан, роҳи гурезро гирифтан 
2. (о неодушевлённых предметах) равон шудан, паҳн шудан; 
по воде побежали круги мавҷ дар рӯи об паҳн шуданд 
3. рехтан, равон (ҷорӣ) шудан; 
с гор побежали ручи аз кӯҳҳо ҷӯйҳо ҷорӣ шу-данд 
4. (о времени) бо суръат равон шудан, гузаштан гирифтан; 
дни побежали за днями рӯзҳо паи ҳам гузаштан гирифтанд