.
c русского с таджикского

побегушки

тк. мн. прост. давуғеч, давутози ташвишнок; 
быть на побегушках 
1) дастёр будан, дар пайкор (дар хизматҳои назарногири майда-чуйда) будан 
2) перен. телпакдастёр (навкар, заллабардор, хизматкор) будан