.
c русского с таджикского

пленник

м 
1. уст. асир, бандӣ 
2. перен. гирифтор, шайдо, мубтало