.
c русского с таджикского

пленка

ж 1, парда, пардача, шух, қаймоқак; 
рана затянӯлась пленкой ҷароҳат шух бастааст; 
пленка льда қаймоқаки ях 
2. навор (барои аксгирӣ ё овознависӣ); 
проявить пленку (наворро) зоҳир кардан; 
записать речь на пленку нутқро ба навор сабт кардан