.
c русского с таджикского

плачевный

(плачев|ен, -на, -но) 
1. ҳазин, гиряовар; 
пурнола, сӯзу гудознок; 
плачевные пёсни сурудҳои ҳазин 
2. таассуфовар, ғамангез, риққатовар; 
плачевный вид намуди таассуфовар; 
быть в плачевном состоянии дар ҳолати ғамангез (ҳузновар) будан бекора, бефоида, беэътимод; 
ғайридилхост; 
плачевные результаты натиҷаҳои ғайри дилхост