.
c русского с таджикского

плакучий

1. уст. зуд-зуд гирякунанда, сергиря 
2. (о деревях и кустарниках) овезоншох; 
плакучая ива беди маҷнун, маҷнунбед