.
c русского с таджикского

плаксивый

(плаксив, -а, -о) разг. 
1. гирёнчак, сергиря; 
плаксивый ребёнок бачаи гирёнчак 
2. ...и ғинг-ғинг, гиряолуд, ҳузновар, ҳазин; 
плаксивый голос овози ғинг-ғинг, садои гиряолуд