плакать

несов. 
1. гиря кардан, гиристан, оби чашм кардан, ашк рехтан; 
плакать от радости аз хурсанди гиря кардан, ашки шодӣ рехтан; 
горько плакать, плакать горючими слезами бо алам (зор-зор, хун) гиристан 
2. перен. (сожалеть) ҳасрат кардан, ғам хӯрдан плакали денежки пул бар бод (беҳуда), пул қарсакзанон рафт; 
плакать в жилетку. аз тақдири худ шикоят кардан; 
нолиш кардан; 
верёвка плачет по ком 
1) сазовори қамчин задан аст 
2) сазовори ҷазои катл аст; 
палка плачет по ком шаттабоб (калтакбоб) аст; 
тюрьма плачет по ком, о ком ҳабсхона мунтазири ӯст; 
боби ҳабсхона аст; 
хоть плачь ноилоҷӣ, вазъияти ноҳинҷор