.
c русского с таджикского

письменный

1. навишта, навишташуда, хаттӣ; 
изложить просьбу в письменной форме хоҳишро хаттӣ баён кардан 
2. хатти, китобат[ӣ]; 
письменные занятия машғулиятҳои хатнависӣ; 
дарсҳои китобат[ӣ] 
3. ...и навиштан(и), ...и таҳрир, ...и хатнависӣ; 
письменный стол мизи хатнависӣ; 
письменные принадлежности асбоби таҳрир