.
c русского с таджикского

писательский

...и нависанда(гӣ), ...и адиб; 
писательский талант истеъдоди нависанда