.
c русского с таджикского

пир

м зиёфат, базм, меҳмондорӣ; 
маҷлиси айшу тараб пир горой, -пир на весь, мир базми ҷамшедӣ, базми осмонкаф; 
лукуллов базми ҷамшедӣ; 
в чужом пиру похмелье погов. ҳалвоя ҳаким хӯрад, калтака - ятим. ;