.
c русского с таджикского

пиковый

1. карт. ...и холи зоғи сиёҳ, ...и қарамашшоқ; 
пиковая масть холи зоғи сиёх 
2. разг. бад, сахт, мушкил, душвор, нофорам, ноҳинҷор, номусоид; 
пиковое положение аҳволи бад, вазъияти номусоид остаться (оказаться) при пиковом интересе ноком мондан, комёб нашудан, коми дил ҳосил накардан; 
ду даст дар бинӣ мондан