.
c русского с таджикского

пикантный

(пикант|ен, -на, -но) 
1. тез, тунд, сердорувор; 
пикантная подливка хӯриши тунд 
2. перен. аҷо-батангез, аҷиб, аҷибу ғариб; 
пикантная новость хабари аҷиб 
3. перен. шаҳватангез, гиро, дилкаш, дилчасп; 
пикантная внешность қаду қомати ҷозиб // (не вполне пристойный) на чандон қобили кабул, номуносиб, аз одоб берун; 
пикантные подробности тафсилоти на чандон марғуб