.
c русского с таджикского

пикантность

ж 
1. тез (тунд, сердорувор) будан(и); 
пикантность соуса тезии қайла 
2. аҷобат 
3. перен. шаҳватангез (дил-каш, гиро, дилчасп) будан(и); 
пикантность внешности дилкаш (ҷозиб) будани қаду қомат