петь

несов. 
1. что и без доп. хондан, сурудан (ғазалхонӣ, таронасароӣ, нағмасароӣ) кардан; 
петь песню суруд (ғазал) хондан; 
петь басом бо овози бам (равғанӣ, ғафс) хондан; 
петь в опере дар опера сурудхонӣ кардан 
2. кого-что иҷро кардан; 
петь негина негинро иҷро кардан 
3. (о птицах) хондан, сурудан, ҷеғ задан, фарёд кардан, бонг задан 
4. перен. болидаи, ҳаловат кардан, масрур шудан; 
фараҳманд шудан; 
душа поёт дили кас меболад 
5. (о музыкальных инструментах) садои хуш додан, савти навозишкор (форам) додан // (о метели и т. п.) уллос (ғуррос) задан 
6. что уст. и высок. мадҳ гуфтан (кардан) петь дифирамбы ҳамду сано хондан, мадеҳа гуфтан; 
петь лазаря нолидан, нолиш-нолиш кардан, беванолишӣ кардан; 
петь славу кому-л. касеро васф (таъриф) кардан; 
петь с чужого голоса таклидкорона гуфтан, фикри мустақил надоштан