.
c русского с таджикского

пестрядёвый

обл. ...и қалами, ...и матои ресмонии дағалбофт; 
пестрядёвая рубаха куртаи қаламӣ ;